La minaccia di Black Goku

Trunks del futuro si risveglia e subito aggredisce Goku, credendolo Black Goku. Poi spiega a tutti le circostanze che lo hanno costretto a tornare nel passato tramite la macchina del tempo e la necessita' di tornare nel futuro per fermare Black Goku, che tiene in scacco la terra ormai devastata. Sulla macchina del tempo Bulma trova gli appunti lasciati dalla se stessa del futuro, ormai morta, utili a rimettere in funzione la macchina e l'accorato messaggio della medesima che chiede di andare nel futuro a salvare la Terra. Goku, Vegeta e Trunks del futuro si preparano a partire quando, inaspettatamente, Black Goku fa la sua comparsa nel presente.