Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Dopo essersi trasformato, Trunks ordina a Crili di prendere Vegeta e di portarlo in salvo sull'isola di Genio. Gli consegna anche un fagiolo magico di Balzar, dicendogli di farlo mangiare a suo padre solo quando lo riterra' opportuno. A questo punto attacca Cell e cerca di distrarlo in modo tale che Crili possa avvicinarsi a Vegeta e portarlo via dal campo di battaglia. Il suo piano riesce e finalmente lui e Cell si ritrovano soli l'uno contro l'altro. Trunks e' diventato incredibilmente forte, ma questa potenza sara' sufficiente per sconfiggere il cyborg?
- 4 giorni alla scadenza
