Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Lo scontro fra Spopobitch e Videl continua. Sebbene sia Gohan che il cronista le suggeriscano di lasciar perdere, Videl continua a rialzarsi e a colpire il suo avversario, inutilmente. Videl e' quasi priva di sensi, ma Spopobitch la colpisce ripetutamente, trasformando la partita in un vero e proprio duello. Vedendo l'amica in quelle condizioni, Gohan non resiste e si trasforma in super Sayan, pronto ad accorrere in suo aiuto.
- 5 giorni alla scadenza
