Un nuovo addestramento

Goku raggiunge Vegeta per poter seguire il suo stesso allenamento speciale, con Whis come maestro. I due riescono finalmente a percepire l'aura di un essere supremo. Ben presto, pero', Goku scoprira' che la condizione da soddisfare per essere istruiti da Whis, e' svolgere le faccende domestiche nelle dimora di Lord Beerus. In conclusione, compaiono nuovi personaggi che preannunciano l'ascesa di Freezer.