Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
I giorni passano e Goten e Videl continuano a prendere lezioni di volo da Gohan; alla fine i due imparano a volare perfettamente, con enorme felicita' di Videl che non vede l'ora di sorprendere suo padre al torneo. Anche Vegeta, Trunks, Crili e Junior si esercitano duramente per arrivare al campionato in ottima forma. Mr Satan invece pensa di non aver bisogno di allenarsi, convinto di ottenere con estrema facilita' il titolo di campione.
- 5 giorni alla scadenza
