Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Nell'aldila', Goku incontra finalmente Re Kais, il grande maestro. Re Kaio gli spiega che e' il capo supremo dei re delle quattro galassie. Una volta arrivati sul suo pianeta, Goku scopre con sorpresa che e' abitato da un sacco di altri guerrieri provenienti dalle varie galassie e che si stanno allenando insieme al maestro. Re Kaio incontra anche il Re dell'Ovest, accompagnato dal suo pupillo, Pai Kuhan.
- 5 giorni alla scadenza
