Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Goku e Gohan continuano gli allenamenti, ignari di quel che sta succedendo sulla Terra, i nostri amici si incontrano tutti alla Capsule Corporation dove discutono della incredibile proposta lanciata da Cell. Sebbene l'idea di un nuovo torneo sia entusiasmante ci si rende conto che non sara' facile battere Cell e tutte le speranze sono concentrate su Goku e Gohan.
- 5 giorni alla scadenza
