Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Vegeta, Trunks, Tensing e Junior stanno aspettando che Goku e Gohan escano dalla stanza dello spirito e del tempo per potervi entrare a loro volta e allenarsi. Vegeta vorrebbe passarvi 8 giorni interi, ma Junior lo informa che non e' possibile restare nella stanza speciale per piu' di 48 ore di seguito, altrimenti la porta scomparirebbe e non sarebbe piu' possibile uscire. Junior propone a Goku di passare un altro giorno nella stanza speciale, ma il Sayan rifiuta dicendo che per i nove giorni che mancano all'inizio della gara, lui e Gohan si alleneranno sulla Terra.
- 5 giorni alla scadenza
