Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Goku e Freezer sono sempre alle prese con il combattimento: mancano pochi minuti all'esplosione di Namecc e nessuno dei due sembra deciso ad arrendersi. Gohan ha rintracciato Bulma e la porta sulla navicella spaziale dove aveva lasciato Junior; qui le dice di mettere in moto e di tenersi pronta per il decollo: non dovranno partire prima dell'arrivo di Goku! Nel frattempo, Re Kaio prende una decisione importante: parlando con il Supremo, scopre che il drago della Terra, Scenron, puo' far tornare in vita anche piu' persone contemporaneamente, ammesso che abbiano qualcosa in comune. Re Kaio ordina al Supremo di esprimere il desiderio di far rivivere tutti coloro che sono stati eliminati da Freezer e dalla sua banda.
- 7 giorni alla scadenza
