Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Goku continua a raccogliere energia da tutte le forme di vita, mentre Freezer comincia a spazientirsi ed invita il suo avversario a fare qualcosa. Siccome Goku non reagisce, Freezer lo colpisce ripetutamente preparandosi a sferrargli il colpo di grazia. Junior, prevedendo il pericolo, si fa consegnare da Crili e da Gohan un po' della loro forza e proprio mentre Freezer sta attaccando Goku ecco che gli si lancia contro. Goku e' salvo ed ora Junior cerchera' di "intrattenere" il nemico finche' la palla di energia sferica non sara' completata.
- 7 giorni alla scadenza
