Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Goku e' sempre alle prese con Giniu e Gis, Crili e Gohan raggiungono il nascondiglio di Bulma per farsi dare il radar cerca-sfere e trovare le sfere prima che Freezer esaudisca il suo desiderio o elimini il vecchio saggio. Purtroppo trovano una sorpresa: Bulma non c'e', e' partita con la sua moto d'acqua alla ricerca delle sfere che localizzato sul radar.
- 6 giorni alla scadenza
