Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Freezer e Nail cominciano a combattere e il namecciano ha subito la peggio. Nel frattempo, Crili e Gohan rintracciano Bulma che e' alle prese con un grosso dinosauro e la salvano. Poi, dopo essersi fatti consegnare il radar cerca-sfere, partono alla ricerca dei preziosi oggetti. Anche Vegeta si sta dirigendo alla base Freezer dove spera di riprendersi le sfere.
- 6 giorni alla scadenza
