Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Vegeta si dirige verso il lago nel quale ha nascosto la settima sfera, ma sulla sua strada percepisce una forza e si ferma per un controllo. Il piccolo Gohan esce allo scoperto. Vegeta non e' sorpreso nel vederlo e gli racconta quanto e' appena successo con i suoi amici, dicendogli che Crili gli ha consegnato l'ultima sfera e che tra poco lui diventera' il padrone dell'universo. Gohan capisce subito che cosa e' successo: Vegeta non sa che la settima e ultima sfera - da lui nascosta nel lago - ora e' nelle sue mani, e cosi' non perde tempo e torna immediatamente alla base.
- 6 giorni alla scadenza
