Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Bulma, dopo essere stata rapita dagli uomini di Freezer, tenta il tutto per tutto pur di salvarsi. Venuta a sapere che i due alieni non conoscono i poteri delle sfere del drago, glieli svela, dicendo che una volta conquistate tutte e 7 le sfere chiunque puo' diventare potentissimo. Suggerisce poi ai due mostri di recuperare le sfere prima del loro capo, in modo da diventare i padroni della galassia al posto suo.
- 6 giorni alla scadenza
