Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Crili e Gohan sono in viaggio verso la casa del vecchio saggio, Bulma resta sola nel nuovo nascondiglio a vegliare sulla settima sfera del drago. Freezer aspetta con ansia la Squadra Gi'niu e nel frattempo si diverte a lanciare palle infuocate che provocano smottamenti del terreno e distruggono tutto cio' che colpiscono. Durante uno di questi "terremoti", la sfera di Bulma rotola in un lago e la ragazza decide di andare a recuperarla.
- 6 giorni alla scadenza
