Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Parlando con Iamko, tramite Re Kaio, Goku gli racconta quanto sta succedendo su Namecc: della presenza di Vegeta e di un altro essere misterioso estremamente potente. Re Kaio, scoperto di chi si tratta, vieta categoricamente a Goku di affrontare Freezer ordinandogli di andare su Namecc a recuperare i suoi amici e di tornare immediatamente indietro. Junior, allora, chiede a Goku di recuperare le sfere per far tornare lui e gli altri suoi amici assicurandogli di aiutarlo a sconfiggere Freezer. Re Kaio interviene nuovamente dicendo di non allenare Junior.
- 5 giorni alla scadenza
