Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Crili e Gohan riducono a zero la loro forza ed inseguono, localizzandoli, Freezer, Dodoria e Zarbon, per cercare di capire chi sono, Bulma resta da sola nascosta in una caverna e si mette in contatto con il Genio avvertendolo di quanto sta succedendo su Namecc. Immediatamente, il Genio riporta il messaggio a Goku, ancora ricoverato in ospedale. Per sua fortuna, proprio in quel momento, arriva anche Jirobay con alcuni nuovi fagioli di Balzar.
- 6 giorni alla scadenza
