Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Nel tentativo di recuperare la sesta sfera, Bulma, Crili e Gohan scivolano in un tunnel su una lastra di ghiaccio inseguiti da un'enorme palla di neve. Nel frattempo, Goku, ancora debole, perde i sensi. Chichi e Genio riescono a trovarlo e a riportarlo in ospedale. Vegeta, invece, recuperate le forze, si appresta a tornare sulla terra e ad andare su Namecc per realizzare il suo sogno, ma viene fermato da Kiyui, assistente di Freezer, che gli consiglia di desistere dal suo intento dato che Freezer e' gia' in viaggio per Namecc per recuperare le sfere.
- 6 giorni alla scadenza
