Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Vegeta e' stato seguito da Kiyui che ha ricevuto ordine da Freezer di eliminarlo. Il duello fra i due e' piuttosto breve e sara' il Sayan ad avere la meglio. Ma Freezer non si preoccupa e parte alla ricerca della quinta sfera assieme a Dodoria e a Zarbon. Nel frattempo, Crili, Bulma e Gohan sono stati attaccati da due subordinati di Freezer che hanno distrutto la navicella del Supremo e sono pronti ad eliminare anche i tre amici.
- 6 giorni alla scadenza
