Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Guku chiede a Re Kaio di allenarlo per affrontare i due Sayan che stanno per invadere la terra. Nonostante la titubanza iniziale, Re Kaio accetta e costringe Guku a rincorrere Bubbles. Quest'esercizio gli consentira' di abituarsi alla super gravita', la stessa che era presente sul pianeta dei Sayan. Gohan intanto continua il suo addestramento con Junior.
- 7 giorni alla scadenza
