Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre il Supremo congeda Iamko, Tensing, Crili, Riff e Jirobay invitandoli a continuare ad allenarsi sulla terra, l'addestramento di Gohan prosegue senza un attimo di tregua. Goku, dopo aver catturato Bubbles, spera di poter cominciare ad allenarsi direttamente con Re Kaio, ma questi lo informa che potra' allenarsi con lui solo dopo che avra' colpito Gregory, la cavalletta-assistente che veglia sul Re.
- 7 giorni alla scadenza
