Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Goku, caduto dal serpentone, e' finito all'inferno. Goz e Mez, i due guardiani, lo sfidano; solo se Goku li battera' potra' tornare sul serpentone e riprendere la corsa verso re Kaio. Goku accetta e vince, ma nonostante le promesse di Goz e Mez, non riesce ad uscire dall'inferno. Ma Goku non si scoraggia.
- 7 giorni alla scadenza
