Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Gohan e' finito su un'isola. Desiderando tornare a casa dalla sua mamma, costruisce una barca. Junior, scoperto che Gohan ha lasciato l'isola, corre subito a cercarlo. Gohan, intanto, e' nei guai: si scatena un fortissimo temporale e il piccolo viene risucchiato da un vortice d'acqua.
- 7 giorni alla scadenza
