Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Gash e Vinegar si trasformano in due guerrieri giganteschi e combattono contro Gohan e Crili mentre Junior se la vede con Garlic. Nel frattempo, anche Junior si trasforma in un essere gigantesco molto piu' forte del suo avversario. La vita di Junior, al contrario di quella dei suoi compagni, e' legata a quella del Supremo e appena questo, assieme a Popo, raggiunge la misteriosa "zona inviolabile" e comincia ad avere dei problemi, anche le forze di Junior vengono a mancare. Il Supremo viene attaccato dall'ex autorita' massima della Terra che non vuole dargli il permesso di raggiungere il punto dove confluiscono le sette correnti dal quale dovrebbe versare l'acqua miracolosa per salvare la Terra.
- 5 giorni alla scadenza
