Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Garlic Jr. chiede a Gohan dove si trova suo padre e lo informa che intende vendicarsi di lui per averlo spedito nell'altra dimensione. Ma Gohan non parla. Crili combatte contro Tard, ma ha la peggio. Gohan, rimasto solo contro tutti, scatena la sua forza e colpisce Zolt e Tard con un lampo distruttore. A questo punto, Vinegar vorrebbe intervenire, ma Gash suggerisce di lasciare che sia Junior ad occuparsi del bambino. E cosi' Gohan si trova a dover combattere contro il suo grande amico. Chi vincera'? Nel frattempo, Vegeta vaga per i pianeti alla ricerca di Goku con il quale intende scontrarsi.
- 6 giorni alla scadenza
