Mentre Junior, Crili e Gohan se la vedono con Garlic Jr, Popo e il Supremo, presa la bottiglia con l'acqua miracolosa, partono per la cosiddetta "zona inviolabile", il punto in cui passano le sette correnti d'aria della Terra, confluendo al di sotto del santuario del Supremo. Popo suggerisce di versare l'acqua miracolosa direttamente nella zona inviolabile, in modo che sfruttando le correnti d'aria si riversera' piu' velocemente sulla Terra annullando gli effetti della polvere magica... Nel frattempo, Garlic, Vinegar e Gash subiscono l'influsso del pianeta dei demoni che si sta avvicinando sempre piu' alla Terra aumentando notevolmente i loro poteri. Garlic Jr si trasforma in un mostro impressionante: ce la faranno Junior, Gohan e Crili a resistere al suo attacco?
