Regia: Steve Robin, Amyn Kaderali. Cast: Jared Padalecki, Molly Hagan, Keegan Allen, Violet Brinson, Kale Culley, Coby Bell, Jeff Pierre, Mitch Pileggi, Odette Annable.
Cassie e Trey sostengono il colloquio per la posizione di tenente, e contro tutti i pronostici è Cassie ad ottenere la promozione. Trey, nonostante la delusione, è felice per lei e si dichiara pronto a sostenerla in questa nuova avventura. Abeline e Bonham riescono a trovare un accordo per conciliare desideri e aspettative di entrambi a proposito della vita da pensionati.
- 14 giorni alla scadenza
