In questo episodio, la storia della RMS Empress of Britain, un transatlantico britannico appartenuto alla compagnia di trasporti canadese Canadian Pacific Railway che operò durante gli anni '30 del '900. Nonostante il nome, Imperatrice Britannica, la nave è di proprietà della Canadian Pacific che spera di accaparrarsi una fetta più grande dell'enorme traffico di passeggeri e merci tra l'Europa e il Nord America. Per questo motivo mette a punto una rotta nuova; la società non ha intenzione di far attraccare la nuova nave a New York. La tratta regolare dell'Empress of Britain la porterà ben più a nord, attraverso il fiume San Lorenzo, fino a Quebec. La compagni escogitò una campagna pubblicitaria geniale, avvalendosi dello slogan "39% di oceano in meno". I passeggeri infatti trascorrevano appena tre giorni e mezzo in alto mare, perché il giorno e mezzo finale del viaggio verso ovest prevedeva la risalita dell'estuario del San Lorenzo e lo sbarco a Quebec, invece che a New York. Una novi
