Regia: Christian Von Castelberg. Cast: Reto Stalder, Samuel Streiff, Mike Muller, Barbara Terpoorten, Suly Rothlisberger, Martin Ostermeier, Carlos Leal, Mathias Gnadinger, Marina Grankova.
Gli ostili locandieri di Hindlisbach Alfons Zender e Freddy Dössegger piangono la morte della cuoca Joy, morta in un incidente nella sua cucina. Quando Alfons viene ucciso, il sospettato è Urs, il figlio di Joy, che lo odiava profondamente. L'Hotel Adria di Aarau è al centro dell'attenzione di Pedro e Anna Maria: questo squallido alloggio ha dei segreti?
