Quando un cadavere viene ritrovato sulle rive dell'Aare, Luc intuisce che si trova solo all'inizio di un complesso caso di criminalità organizzata. Pedro Lambert, agente della polizia federale di Losanna, appare presto sulla scena e fa colpo su Anna-Maria Giovanoli con il suo stile investigativo. Il caso è lontano dall'essere risolto e terrà con il fiato sospeso sia Conrad che la polizia.