Capitan Ventosa è tornato a visitare le case popolari, dove cinquanta inquilini con problemi di deambulazione sono da anni rinchiusi nelle proprie abitazioni per la mancanza di ascensori e montascale. Ater aveva promesso di risolvere la situazione a partire dal settembre 2022, ma non è andata proprio così...
