Testando un Puddle Jumper appena riparato, McKay e il capitano Hugh Griffin perdono il controllo della nave e si schiantano nell'oceano. Mentre il jumper lentamente affonda verso il fondo dell'oceano, Griffin si sacrifica per salvare McKay.