Regia: Brendan Maher. Cast: Peter Mensah, Lucy Lawless, Dustin Clare, Manu Bennett, Liam Mcintyre.
I fuggitivi proseguono il loro cammino verso sud, cercando tracce del passaggio di Naevia. Lucrezia rivela un segreto celato per molto tempo e un attacco mette in pericolo i ribelli.
