La vita a casa dei Thomas e' un po' migliorata da quando Bert ha un lavoro regolare. Quasi ogni sera infatti c'e' un po' di carne per cena e questo rende anna molto felice. Bert pero' viene maltrattato dal suo capo (franklin) che non esita ad accusarlo di essere un ladro, salvo non chiedergli neanche scusa quando si accorge che si trattava di un errore. Un collega lo invita a non prendersela e a berci su, ma Bert tiene duro e rifiuta. A casa pero' l'uomo non trova una situazione molto piu' rilassante: la cena non e' ancora pronta, i bambini strillano e la moglie non riesce a tenerli buoni...
Una coppia di vecchi amici di Bert, che condividevano con lui la passione per il ballo, lo invita a partecipare ad una festa insieme a Joanna. I due assistono anche ad una scenata di Franklin che accusa bert di perdere tempo in chiacchiere. Quando quella sera l'uomo torna a casa, trova la solita confusione e decide di andare a sedersi fuori. Qui viene raggiunto da Anna, la quale gli consigl...