Dopo aver abusato della sua aura ed essersi spinto oltre i propri limiti, Goku si ritrova disorientato nel volo e incapace di teletrasportarsi dove desiera. Re Kaio gli consiglia di riposare in vista del nuovo torneo, perche' la sua condizione risulta l'effetto collaterale dell'aver gestito male il proprio equilibrio fisico e spirituale. Questo spingera' Goku a passare piu' tempo con la nipotina Pan, in attesa del rientro di Gohan che sta per valutare la proposta di un lavoro interno all'universita'. Ricompare il trio Pilaf, Mai e Shao, intenzionato a colpire Goku con un nuovo robot, durante la sua convalescenza. Il piano fallira' come sempre. Sara' la piccola Pan a salvare la situazione, dando prova dei suoi poteri da saiyan e facendo preoccupare non poco i suoi babysitter.
Disponibile fino al 06/11/2024