Francesco annuncia l'arrivo di Arlette, la cugina francese da tempo lontana da Siena, ospitata per tenerla lontana da cattive compagnie parigine. Indipendente e trasgressiva, la ragazza porta subito scompiglio nella routine dei Donati, creando situazioni imprevedibili e tensioni divertite in famiglia.