Il cadavere del sergente dei marines Larson viene rinvenuto da una agente immobiliare presso una delle sue case in vendita. Le prove indicano sette ferite da accoltellamento. Il marines lavorava in nero per l'arredatore d'interni assunto dall'agente immobiliare. Subito viene trovato un capello sulla scena del crimine che ha una corrispondenza famigliare con Torres. Questo porta Torres a incontrare e arrestare suo padre Miguel che se ne andò quando lui era ancora bambino. Miguel lavora come freelance per l'agente della CIA Pamela Walsh con il compito di rintracciare il sergente di Marina in pensione Thomas Baird accusato di aver venduto diversi agenti della CIA assegnati in Brasile che dovevano arrestare il riciclatore di denaro degli Hezbollah. Quindi Torres e il padre si ritovano a lavorare insieme. I due rintracciano Baird presso una baita dopo aver rapito il direttore della banca Park che da anni è accusato di riciclaggio. Baird mostra ai due un documento con la firma della Walsh. Q
