Regia: Dennis Smith, Terrence O'Hara. Cast: Chris O'Donnell, Daniela Ruah, Barrett Foa, Linda Hunt, Ll Cool J, Eric Christian Olsen, Renee Felice Smith, Miguel Ferrer, Peter Cambor.
Il Comandante Owens e la sua compagna vengono aggrediti in casa. Il portiere, Tobin Martin, interviene e uccide il ladro, dimostrando sorprendenti abilità come combattente. Dopo la scomparsa di quest'ultimo la squadra scopre che lui è un ex agente del Mossad che vive nascosto negli Stati Uniti per vegliare sulla figlia che è in pericolo. Questa volta Anna affianca Nell. Deeks non prende molta parte alle indagini perché sta accanto a Kensi in ospedale, e quest'ultima sfoga su di lui la sua rabbia e la sua frustrazione dovute alla sua condizione (la probabile parziale paralisi della parte sinistra del corpo); sia Sam che Granger cercano di rassicurare e dare sostegno al collega.
- 7 giorni alla scadenza
