Bubba esce per un picnic con Mary Ellen, ma si trova coinvolto in una sparatoria e scopre un traffico di marijuana. Quando notano che il rapporto balistico indica il proiettile sbagliato, Gillespie e Tibbs sospettano che c'entri un vice sceriffo.