Charles e Almanzo partono per un breve viaggio d'affari, lasciando Laura da sola e incinta. Poiché una terribile siccità minaccia il raccolto, Laura prova ad annaffiarlo, ma crolla per un colpo di calore che mette a rischio la vita del nascituro.