Charles e Caroline partono e lasciano Mary al comando. Laura e Andy trovano dei cuccioli di lupo e costruiscono un rifugio per loro nel fienile... ma i cuccioli attraggono pericoli, e cani selvatici all'improvviso circondano il fienile.