Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
In uno slancio amoroso, Homer prende in braccio Marge per portarla in camera, ma cadono dalle scale. A Homer viene un'ernia inguinale, per cui deve stare a riposo. Marge invece ha una storta alla caviglia e per recuperare si mette a fare sport, in particolare kitesurf con un istruttore. Homer e' sempre piu' sedentario, Marge sempre piu' sportiva e quindi sono sempre piu' distanti. Con l'aiuto di Lisa, Homer capisce che deve muoversi e riconquista Marge.
- 7 giorni alla scadenza
