Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
Mentre si trova nello studio di Burns, Homer cade nella botola, che e' in ristrutturazione e non assicurata. Per evitare che Homer gli faccia causa, Burns manda Smithers a cercare di fargli firmare una liberatoria. Homer non firma, ma Smithers inizia a parlare con Marge e diventa il suo migliore amico. Grazie a questa amicizia, si ravviva anche il rapporto fra Marge e Homer. Quando Burns minaccia di mandare Smithers a Chernobyl se non riesce a farsi firmare la liberatoria, Homer, pur di mantenere cosi' vivo il rapporto con Marge facendo restare il suo nuovo amico, accetta il patteggiamento.
- 6 giorni alla scadenza
