Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
Springfield viene distrutta da un raggio laser. L'unico che puo' ricostruirla e' il signor Burns, che decide di rimettere in piedi lo Springfield Bowl organizzando uno spettacolo. In realta' vorrebbe riparare all'increscioso episodio accadutogli da bambino, quando, mentre si esibiva, perse i pantaloni sulla scena diventando lo zimbello di tutta la citta'. Grazie all'aiuto di Lisa, riesce a liberarsi dei brutti ricordi d'infanzia. Intanto la centrale nucleare, lasciata in balia di Homer e degli altri, esplode, provocando fuochi d'artificio che sembrano il gran finale dello spettacolo di Burns.
- 5 giorni alla scadenza
