Homer e Bart comprano delle galline per avere le uova fresche ogni giorno, ma si accorgono che il sapore delle uova rubate al vicino Flanders e' molto migliore. Cosi' decidono di sbarazzarsi degli animali. Lisa sa cosa farne: le donera' a una societa' che le utilizzera' per mandarle su Marte. Ma vuole fare ancora di piu': partecipare al progetto per essere tra i primi terrestri ad andare a vivere su quel pianeta. Per farle passare questa idea un po' assurda, Homer suggerisce a Marge di assecondarla, addirittura candidando tutta la famiglia al progetto. Ma Lisa non desiste e per di piu', Marge si appassiona all'idea. Madre e figlia entrano in competizione, finche' si rendono conto che in realta' non vogliono affatto andare su Marte: per fortuna, grazie a un piccolo disguido tecnico, potranno rimanere sulla Terra.
