Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
Lisa riesce a rianimare un procione entrato nel parco acquatico di Springfield e grazie al suo gesto, le viene affidato Nibbles, il criceto della classe, per le vacanze di primavera. Il desiderio di curare gli animali e' forte, cosi' Lisa chiede al dottor Budgie di poterlo aiutare nel suo ambulatorio veterinario. La bambina e' brava e competente, ma pecca di arroganza e, mentre cura tutti gli altri animali, si dimentica proprio di Nibbles, che muore. Intanto, il ventilatore di casa Simpson e' rotto e Marge, per poter guadagnare qualcosa in piu' e comprarne uno nuovo, accetta la proposta di Winchester di ripulire i luoghi dove sono stati commessi dei crimini. Ma non ha fatto i conti con le conseguenze nefaste di questo lavoro.
- 7 giorni alla scadenza
