Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
Scendendo sulla neve con uno slittino, Bart fa cadere nel lago ghiacciato il carrello di una donna senza tetto e per farsi perdonare, la invita a stare nella sua cabina-armadio. La donna, Hettie, e' in realta' una bravissima cantante folk e Lisa decide di aiutarla organizzandole un concerto a Springfield. Ma Hettie e' anche un'ubriacona e la sera del concerto non si presenta, mandando tutto a monte. Intanto, Homer cerca di destreggiarsi nei lavori di casa, combinando piu' guai che altro.
- 7 giorni alla scadenza
