Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
Il signor Burns perde un biglietto da mille dollari; Burt lo trova e lo usa per offrire un soggiorno in Inghilterra alla sua famiglia. Una volta giunta sul luogo, Marge supplica Homer di fare in modo che questo risulti un viaggio privo di incidenti, cosa che avviene finche' Homer non tampona la carrozza reale con dentro la Regina Elisabetta. Homer subisce un processo e viene condannato a morte. Sara' solo grazie alle suppliche fatte a Sua Maesta' che Papa' Simpson riuscira' a farsi perdonare e tornare sano e salvo in America assieme alla sua famiglia. Guest star: (voci): Tony Blair, Jane Leeves, Evan Marriott, Ian McKellen, J.K. Rowling
- 5 giorni alla scadenza
