Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
La famiglia Simpson si concede una vacanza sulla neve. Marge, nonostante eviti le piste da sci per non correre rischi, si ritrova in ospedale con una gamba fratturata. Ora tocca a Lisa provvedere alla gestione della casa. Nonostante implori la collaborazione del padre e del fratello, si ritrova a dover fare tutto lei. Per dare una lezione pesante ai due lavativi ricorre ad uno stratagemma. Mentre Homer e Bart dormono profondamente, Lisa, servendosi di tempera e fiocchi d'avena, imbratta i loro corpi disegnando delle chiazze. Al risveglio, le due vittime si spaventano credendo di avere chissa' quale malattia. Guest star: voce - Elwood Edwards
- 7 giorni alla scadenza
