Regia: Bryan Spicer, Peter Weller. Cast: Alex O'Loughlin, Scott Caan, Taylor Wily, Daniel Dae Kim, Grace Park, Chi Mcbride, Dennis Chun, Masi Oka, Jorge Garcia.
Chin Ho è interrogato da un agente degli Affari Interni sull'omicidio del padre in una rapina 15 anni prima, rimasto irrisolto fino a poco tempo prima, e sul suo rapporto con Malia Waincroft, la moglie di Chin. Ed è proprio il fratello di Malia l'assassino; nell'episodio, intramezzato da numerosi flashback, si narra dei sospetti e delle indagini di Chin e di come Gabriel, il fratello di Malia, diventato uno spietato boss del cartello della droga, viene arrestato da Chin.
- 7 giorni alla scadenza
